Kasih contoh dulu, lalu ringkas dan terjemahkan

Few-shot artinya kamu memberi beberapa contoh dulu, baru menyuruh AI membuat yang baru dengan gaya yang sama. Ini ampuh untuk caption jualan, pengumuman desa, atau pesan grup wali murid.

Bagian A: meniru gayamu

1. Siapkan 2 contoh tulisanmu sendiri (caption, status WA, atau pengumuman).
2. Salin prompt di bawah, ganti contohnya dengan tulisanmu, lalu kirim.

Ini contoh gaya tulisan caption jualan saya:
Contoh 1: Bawang merah Nganjuk asli, kering, awet disimpan. Cocok buat stok dapur sebulan. Minat? Langsung chat ya.
Contoh 2: Panen baru dari Rejoso! Umbinya padat, warnanya merah cerah. Siap kirim hari ini juga.

Buatkan 3 caption baru dengan gaya yang sama persis (panjang, nada, cara menutup) untuk: bawang merah kemasan 1 kg untuk ibu rumah tangga.

3. Cek: apakah panjang dan nadanya mirip contohmu? Kalau terlalu heboh, bilang "kurangi tanda seru".

Bagian B: ringkas dan terjemahkan

4. Salin satu teks panjang, misalnya pengumuman sekolah atau berita desa (samarkan nama orang dan nomor HP dulu).
5. Kirim prompt ini dengan teks tersebut ditempel di bawahnya:

Ringkas teks di bawah ini jadi 3 poin penting untuk dibagikan ke grup WA warga. Setelah itu terjemahkan 3 poin itu ke:
1) bahasa Jawa krama untuk sesepuh desa
2) bahasa Inggris sederhana

Teks:
(tempel teks di sini)

Perhatikan hasilnya

• Ringkasan bisa melewatkan hal penting seperti tanggal, jam, atau tempat. Cocokkan dengan teks asli.
• Bahasa Jawa krama dari AI sering campur ngoko. Minta orang yang paham untuk membaca ulang sebelum dikirim ke sesepuh.
• Untuk dokumen resmi berbahasa Inggris, terjemahan AI cukup untuk memahami isi, tapi untuk keperluan hukum tetap pakai penerjemah resmi.